d6.04.03 Fonctionnement de l’internationalisation#
Résumé :
Ce document est dédié à l’internationalisation de Code_Aster , c’est-à-dire l’ensemble des outils, les pratiques, l’organisation qui permet au code de gérer des messages et des affichages dans différentes langues ainsi que la traduction de la documentation.
La condition principale pour obtenir une traduction de qualité des messages (quand bien même elle n’est pas automatique mais humaine) est d’avoir des messages originaux compréhensibles, bien écrits en français. C’est pour cette raison que l’on détaille également la vérification faite sur les messages originaux.